Po begalės kvailų komentarų facebooke, "Obuolys" pasiūlė antrają "Interviu su vampyru" viršelio versiją. Kokia jūsų nuomonė?
Man tai čia tokia nesąmonė. Pats viršelis savaime gražus, bet visų pirma Annės vampyrai mato save veidrodyje. Tad kam ten reikėjo įkišti tą veidrodį? Dar ten buvo tokių pseudointelektualių komentarų apie tai, kodėl vampyrai negali atsispindėti veidrodyje, o remtasi dar didesniu pseudointelektualiu šaltiniu - DELFI... (jau kiek metų keikiu tą jų nusipaistymą).
Ir tas pergamentas... Gi interviu vyksta 1976 metais... Ir apšlakstytas krauju... Annės vampyrai griežtai laikosi taisyklės - neišlieti nei vieno kraujo lašelio...
Man šitas variantas yra toks pigus... Šabloniškai mistifikuotas... Bjauru. Geriau jau galėjo neleisti "Kronikų"...
O dar sužinojau, kas tokie per žmonės dirba prie vertimų: kuriuos knisa tie vampyrai ir dirbantys per kelis darbus, todėl tokie klaikūs su daug stilistinių klaidų vertimai...
Aš esu už pirmąją versiją...
Pranešimai
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą